Precinct · Archivo central
Precinct · Central Archive
Manual de campoField ManualPrecinct 2099
Un documento del Distrito, no un folleto de instrucciones. Se lee como parte del mundo: procedimientos, expedientes y todo lo que un agente debería saber antes de su primera noche de lluvia en NeoTokio.
A Precinct document, not an instruction booklet. It reads as part of the world: procedures, case files, and everything an officer should know before their first rainy night in NeoTokyo.
Episodio 01 · Petrichor Before Dawn
Episode 01 · Petrichor Before Dawn
Qué es
What it is
Setenta años de ciudad, en un PDF
Seventy years of a city, in one PDF
Cuando un hombre muere en un ático sellado por dentro, el trabajo no es encontrar al culpable: es explicar cómo. Este manual reúne lo que el juego no te detiene a contarte: cómo funciona un implante neural, qué es un registro de intrusión, por qué en 2099 nadie se fía de un forense que no lleve interfaz.
When a man dies in a penthouse sealed from the inside, the job is not finding the culprit: it is explaining how. This manual gathers what the game never stops to tell you: how a neural implant works, what an intrusion log is, why in 2099 nobody trusts a coroner without an interface.
Se descargará gratis desde esta misma página, en PDF, el día del lanzamiento. Sin registro, sin boletín, sin dejar tu correo.
It will be free to download from this very page, as a PDF, on release day. No sign-up, no newsletter, no email required.
El Distrito
The Precinct
Estructura, jerarquía y hasta dónde llega la placa de un agente en NeoTokio.
Structure, hierarchy, and how far an officer’s badge actually reaches in NeoTokyo.
Kade Katano
Kade Katano
El expediente completo: perfil operativo, implantes y por qué la asignaron a este caso.
The full file: operative profile, implants, and why she was assigned this case.
Procedimiento
Procedure
Análisis de escena, cadena de custodia y lectura de registros neurales.
Scene analysis, chain of custody, and reading neural logs.
Caso 01
Case 01
El expediente Veyr, sin destripar el final: lo que consta en acta y nada más.
The Veyr file, without spoiling the ending: what is on record and nothing more.
Mientras tanto
In the meantime
El caso abre en noviembre de 2026
The case opens in November 2026
Añadir a la lista de deseadosAdd to your wishlist
Castellano · Català · English · 日本語 — ThinkingLiteSoft, Barcelona
Spanish · Catalan · English · Japanese — ThinkingLiteSoft, Barcelona